平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

⾧年にわたりご愛用いただいております皮むき機「KA-700 瞬助」につきまして、
誠に勝手ながら【2025年6月30日】をもちまして、サポートおよびメンテナンスサービス
を終了させていただくこととなりました。

サービス終了後も、ピーラーブレードなどの消耗品は引き続きご購入いただけますが、
修理対応および一部部品の供給ができなくなります。

つきましては、最新の後継機種「KA-700H 瞬助」へのお切り替えをご検討いただけますと幸いです。
現在、「KA-700」を下取りに出していただいたお客様には、後継機種を特別価格にてご提供しております。
詳細につきましては、どうぞお気軽にお問い合わせください。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。